土佐訛り

武政英策　採譜

土佐の訛りはあいつにこいつ　おんしゃどーすりゃおらいぬる

土佐の訛りはあの方にこの方　あなたはどうしますか私はかえります

くだんのことはどーすりゃや　おるかやいぬかややめるかや

あのことはどうしますか　　　居られますか帰られますかやめますか

　なんつややかましだまっちょれ　だまちょれるかやめとーぜ

何と言うことを口出し無用黙りなさい　黙っておれませんほっといてください

　　　　　げにめっそうくだらんよ　いんだらおなんに言うちゃるぞ

実に大変つまらないですね　帰ったら母上に言いあげますよ

たかでたまるかやちがない　ヤーヤー

まあ何とくだらないことでしょう　ハイハイ

土佐べん解説

そうた＝半着　　いっごうそう＝頑固者　　はちきん＝女性の傑物　　あてい＝私

かんき＝元気者　ぽくり＝下駄　るい族＝親戚　ばっさり＝残念 　へさに＝長い間

ちゃちる＝おしゃべり　おなん＝女房　おまん＝あなた 　ひがち＝一生懸命　といち＝愛人

だんつめる＝話を決める　たった＝少し　おまんのうがわるい＝貴方の具合が悪い

まぎる＝邪魔　あやかしい＝冗談　へんしも＝急ぐ　かいし＝反対 　とっと＝鳥(鶏) びんび＝魚

こじゃんと＝大変（多い）　まっこと＝本当に　　すべた＝不器量　ちんがり＝少しの時間 　がいな＝荒っぽい